Что означает аста маньяна

Что означает аста маньяна

Hasta Mañana
СинглABBA
с альбома Waterloo
Сторона «Б» Honey, Honey
Выпущен 1974
Формат 7" сингл
Записан December 18, 1973 at Metronome Studio, Stockholm
Жанр поп/европоп
Длительность 3:09
Продюсер Бьорн Ульвеус
Бенни Андерссон
Композитор
  • Стиг Андерсон
  • Бенни Андерссон
  • Бьорн Ульвеус
Автор песни Стиг Андерсон , Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус
Лейбл Polar (Швеция)
Хронология синглов ABBA
)

итальянское издание сингла

«Hasta Mañana» (первоначальное название: «Who’s Gonna Love You?») — четвёртый трек с альбома Waterloo шведской группы ABBA. Перевод с испанского — «до завтра».

ABBA сначала не были уверены, будут ли они исполнять именно «Waterloo» на Melodifestivalen. Думая, что «Waterloo» слишком рискованно, в качестве запасного варианта была подготовлена «Hasta Mañana», по стилю более сходная с победителями Eurovision Song Contest прошлых лет. Тем не менее, они рискнули и остановились на «Waterloo», что принесло им успех.

Позиции в чартах [ править | править код ]

В некоторых странах эта песня была выпущена как сингл. Би-сайды и обложки при этом существенно отличались. Так, например, в японском издании с обратной стороны звучала «Honey, Honey» [1] , а в итальянском — «Watch Out» [2] .

mañana
1. f утро;
de mañana loc. adv. (рано) утром;
muy de (gran) mañana loc. adv. очень рано, спозаранку;
desde por la mañana loc. adv. с самого утра;
por la mañana loc. adv. утром; на утро; 2. m завтра, ближайшее будущее; 3. adv завтра;
para mañana на завтра;
mañana por la mañana loc. adv. завтра утром;
pasado mañana loc. adv. послезавтра;
¡mañana! дудки! ; dar mañanas (mañanitas) М. петь утренние серенады;
tomar la mañana а) рано вставать; б) (тж hacer la mañana Ам. ) разг. пить водку натощак;
por la mañana empiezan las buenas obras погов. утро вечера мудренее

до завтра! (до свидания) — ¡hasta mañana!

маньяна — своеобразный испанский атрибут бытия, заключающийся в неторопливой жизни, типа — расслабься и получи удовольствие

Это — испанский язык. (¡Hasta mañana, chica!).
Переводится, как "До завтра, девочка! "(но не малышка) .

И слово "Chica" любят употреблять, особенно, испанцы, живущие в самом Мадриде и в регионе Кастилия Леон.

Главное слово в Испании — "маньяна" (завтра). Здесь есть два железных закона. Первый — никогда не делай сегодня то, что можно сделать завтра. Второй — никогда не делай завтра то, что можно сделать через неделю.

Приехал в магазин купить всякие мелочи для дома. Нашел нужную мне вешалку для одежды. Позвал продавщицу, говорю — вот эту. А ее сейчас нет в наличии, отвечает продавщица. На вопрос, когда будет, отвечает традиционно "маньяна". Давайте, говорит, телефон, я позвоню.

Настала маньяна. Не звонят. Поехал в магазин. Там другая продавщица. Протягиваю бумажку с заказом. Та поискала — говорит, еще не привезли. А когда будет, спрашиваю я, маньяна? Да фиг тебе маньяна, отвечает продавщица. Сегодня же четверг. Завтра уже пятница. Какой дурак будет работать в пятницу? В понедельник тоже не привезут. Какой дурак будет работать в понедельник? Так что во вторник точно привезут. Может быть.

Приехал во вторник. Вешалки нет. Не привезли, говорят, маньяна. Плюнул я на это дело и уехал. В пятницу звонят — приехала, говорят, ваша вешалка. Всего-то за каких-то 10 дней. Потому что МАНЬЯНА!

Недавний реальный разговор двух людей, проживших во Вьетнаме на берегу моря много-много дней:

— У тебя телефон разрядился, дозвониться никто не может.

— Да знаю! Завтра заряжу.

В нашей деревне (Черногория) ровно то же самое. Этим все средиземноморские страны отличаются.

Только вместо "маньяна" — "сутра" (ударение на "у", завтра)

Это значит когда-нибудь 😄

А "сутра у jутру" (сутра у ютру, так и читается, завтра утром) — может через пару дней.

Но самое главное слово — это "полако" (ударение на "а")

Переводится как "потихоньку", "не торопясь", "не спеша", что-то типа того.

Универсальное слово как ответ на любой вопрос/просьбу, ну и вообще как описание стиля жизни 😄

Угу. Ещё во времена испанской Гражданской войны наши советники испанцев так и прозвали — маньянщики.

И по поводу сиесты у одного из них (ЕМНИП, Воронова) было прелестное воспоминание. Республиканская батарея ведёт дуэль с франкистской. Обе пытаются друг-друга нащупать и подавить. Эдакий морской бой, когда обе стороны ведут огонь по невидимой цели. И вот, наконец, республиканцам удаётся засечь положение противника. Нужно быстро переходить к огню на поражение, потому что противник тоже не дурак — возьмёт орудия в передки, смотся, и начинай всё сначала. И в этот момент, артиллеристы бросают свои орудия и просто уходят с позиции. Наш советник, в полном охренении — вы чего, братцы? А ему в ответ — сиеста, камародос. Он и ругался и даже оружием грозил, мол поймите, противник ждать не будет, какая нафиг сиеста, если кругом война?

Но нет, сиеста, передохнём, подождём пока жара спадёт, тогда и войны продолжим, а пока — сиеста. В итоге он плюнул и махнул на всё рукой. Мол, фиг с вами — сиеста так сиеста.

Сиеста закончилась, жара спала, бойцы вернулись к своим орудиям и открыли огонь (хотя, по мнению советника, вражеская батарея давным-давно уже смылась). Оказалось, ничего подобного. Она осталась стоять на месте и была республиканцами успешно расстреляна. А офигевшеему советнику объяснили — пойми, советский товарищ, по ту сторону фронта враги, но они тоже испанцы. А какой испанец пропустит сиесту из-за такого пустяка, как артобстрел?

«Honey, Honey»
(1974)
«Hasta Mañana»
(1974)
«So Long»
(1974
Альтернативная обложка
Ссылка на основную публикацию
Что делать если плохо работает отпечаток пальца
Владельцы современных смартфонов на платформе Android нередко сталкиваются с тем, что сканер отпечатков пальцев реагирует недостаточно быстро и точно. Зачастую...
Хайскрин пауэр айс эво
Вас интересуют характеристики Highscreen Power Ice Evo (Хайскрин Повер Ис Эво)? Мы собрали всю важную информацию, чтобы помочь определиться с...
Халявные страницы в вк логины и пароли
Please complete the security check to access youhack.ru Why do I have to complete a CAPTCHA? Completing the CAPTCHA proves...
Что делать если пропал звук в наушниках
Всё о Интернете, сетях, компьютерах, Windows, iOS и Android Нет звука в наушниках на телефоне — что делать?! А Вы...
Adblock detector